1 00:01:04,440 --> 00:01:07,280 A PRÓPRIA INOCÊNCIA A CONFISSÃO - S02E02 2 00:01:09,640 --> 00:01:11,000 Ele disse mais alguma coisa? 3 00:01:12,880 --> 00:01:14,040 Sim. 4 00:01:16,160 --> 00:01:18,400 Sim, estou indo. Adeus. 5 00:01:21,280 --> 00:01:23,720 pensei que não teria mais para passar mais camisas. 6 00:01:26,920 --> 00:01:28,440 Acabou de ser entregue. 7 00:01:31,600 --> 00:01:33,760 Precisamos de você para mantê-lo em prisão preventiva. 8 00:01:35,600 --> 00:01:38,800 Participe da primeira entrevista... 9 00:01:38,920 --> 00:01:43,000 para ter certeza de que tudo acaba bem. 10 00:01:46,720 --> 00:01:48,680 Então ele se entregou. 11 00:01:49,800 --> 00:01:50,960 Por quê? 12 00:01:52,040 --> 00:01:55,080 Talvez você queira acabar com isso, e pare de fugir. 13 00:01:56,560 --> 00:01:59,120 Ele passou toda a sua vida adulta fugindo. 14 00:01:59,240 --> 00:02:03,760 Não é a primeira vez. Ele tem várias reclamações. 15 00:02:03,880 --> 00:02:07,120 - Sim, mas nunca por assassinato. - Você tem que ver isso de outra perspectiva. 16 00:02:08,160 --> 00:02:13,640 Se ele é inocente, Por que não ceder e colaborar? 17 00:02:13,760 --> 00:02:17,280 - Então, você acha que ele não fez isso. - Não sei. Não é problema meu. 18 00:02:17,400 --> 00:02:20,960 A única coisa que sabemos é que Eles estão tão convencidos de que... 19 00:02:21,080 --> 00:02:24,760 Eles o acusam, eles emitem uma ordem e eles vazam para nós. 20 00:02:25,400 --> 00:02:29,200 A polícia já errou antes. Além disso, eles estão nervosos. 21 00:02:29,320 --> 00:02:33,880 Eles sabem que ele cometeu mais crimes. E eles sabem que vamos investigar. 22 00:02:34,000 --> 00:02:37,640 Talvez eles tenham corrido... 23 00:02:37,760 --> 00:02:39,680 parecendo ser proativo. 24 00:02:42,760 --> 00:02:44,480 E se ele for culpado? 25 00:02:46,160 --> 00:02:50,200 E se ele matou Sally Malone, e ele ainda se entregou? 26 00:02:52,280 --> 00:02:56,880 Você está dizendo isso ele está brincando conosco? 27 00:02:57,000 --> 00:02:58,160 Não faz sentido. 28 00:02:58,280 --> 00:03:02,120 Talvez ele pense que vai se safar, como sempre. 29 00:03:02,240 --> 00:03:05,040 Ele sempre foi livre antes. 30 00:03:06,320 --> 00:03:09,120 Um golpista em série procurado por homicídio... 31 00:03:09,240 --> 00:03:12,720 fugir do local, desaparece por horas, 32 00:03:12,840 --> 00:03:16,080 é procurado nacionalmente e internacional, e então... 33 00:03:17,320 --> 00:03:19,200 E então é entregue? 34 00:03:20,960 --> 00:03:22,160 Por que? 35 00:03:23,680 --> 00:03:25,520 - Bom dia. - Bom dia. 36 00:03:25,640 --> 00:03:29,000 Acho que todo mundo está ciente dos últimos acontecimentos. 37 00:03:29,120 --> 00:03:30,800 Uma prisão incomum. 38 00:03:30,920 --> 00:03:34,440 Não é todo dia um suspeito chega quando abrimos... 39 00:03:34,560 --> 00:03:38,120 - e confessa para a recepcionista. - Oficialmente, qual é a sua situação? 40 00:03:39,480 --> 00:03:42,920 As acusações foram lidas e seus direitos. 41 00:03:43,040 --> 00:03:47,160 - Oficialmente preso às 8h23. - Advogado? 42 00:03:49,480 --> 00:03:52,640 Foi-lhe oferecido um, mas por enquanto ele não quer isso. 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,760 Quando é a audiência? 44 00:03:59,040 --> 00:04:03,360 Amanhã de manhã. Temos 24 horas para apresentar queixa. 45 00:04:05,840 --> 00:04:10,320 - Você encontrou alguma novidade? - Sim, várias reclamações. 46 00:04:10,440 --> 00:04:12,760 Golpes contra mulheres. Todos os casos encerrados. 47 00:04:14,520 --> 00:04:18,440 Bom. Não é necessário explique o que isso significa. 48 00:04:18,560 --> 00:04:23,320 Assunto perigoso. Vítimas femininas. Matéria sensível. 49 00:04:23,440 --> 00:04:26,440 Prepare-se para todo o país e a mídia... 50 00:04:26,560 --> 00:04:28,920 conte-nos como temos nós fazemos nosso trabalho. 51 00:04:31,720 --> 00:04:34,200 Vamos revisar o que temos da cena do crime. 52 00:04:38,040 --> 00:04:40,200 A primeira patrulha chegou... 53 00:04:40,320 --> 00:04:44,360 logo depois de sua irmã, Rose Malone, ligue para 999... 54 00:04:44,480 --> 00:04:47,000 dizendo que ele havia encontrado Sally sem vida na piscina. 55 00:04:47,120 --> 00:04:50,920 Ele disse que o noivo, Tom Johannessen, ele a matou. 56 00:04:52,920 --> 00:04:56,520 Sangue foi encontrado nas escadas e no terraço da piscina. 57 00:04:56,640 --> 00:04:58,880 A casa foi recentemente limpa, 58 00:04:59,000 --> 00:05:01,440 o que dificultou as análises do Cientista. 59 00:05:01,560 --> 00:05:04,080 Bom. Todo mundo está nos observando. 60 00:05:04,200 --> 00:05:08,480 O que quer que façamos, Eles vão nos questionar. 61 00:05:08,600 --> 00:05:11,280 Os tribunais ultimamente Eles estão cada vez mais exigentes. 62 00:05:11,400 --> 00:05:14,000 Vamos agradecer à imprensa para isso. 63 00:05:15,240 --> 00:05:19,000 Precisaremos de pelo menos quatro semanas de prisão preventiva. 64 00:05:19,120 --> 00:05:24,040 Vamos interrogar Johannessen, para sua declaração inicial. 65 00:05:24,160 --> 00:05:26,160 Você disse que ele não tem advogado? 66 00:05:27,200 --> 00:05:30,400 Ele diz que não precisa disso. 67 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 Você tem um perfil no LinkedIn. 68 00:05:51,680 --> 00:05:55,360 Ele é consultor financeiro, treinado na CBS. 69 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Ele já trabalhou em vários lugares. 70 00:05:59,680 --> 00:06:01,480 Habilidades... 71 00:06:02,680 --> 00:06:05,640 desenvolvimento de negócios e desenvolvimento de projetos. 72 00:06:26,120 --> 00:06:30,440 Olá. Meu nome é Nora Sand. Da Globalt. 73 00:06:30,560 --> 00:06:33,680 É sobre aquele demônio? 74 00:06:35,840 --> 00:06:37,440 Claire está em casa? 75 00:06:38,440 --> 00:06:41,400 Claire, você tem uma visita. 76 00:06:43,600 --> 00:06:44,880 Boa sorte. 77 00:06:55,840 --> 00:06:58,040 Por que você acha Você não quer um advogado? 78 00:06:58,160 --> 00:07:01,640 Alguns pensam que com um advogado Eles parecem mais culpados. 79 00:07:03,000 --> 00:07:06,160 Talvez seja desse tipo. Não sei. 80 00:07:06,280 --> 00:07:10,320 - Vamos interrogá-lo mesmo assim? - Sim claro. 81 00:07:18,640 --> 00:07:20,200 Você vai fazer isso? 82 00:07:29,080 --> 00:07:30,200 Não. 83 00:07:31,400 --> 00:07:32,880 Você vai fazer isso, Andreas. 84 00:07:34,000 --> 00:07:36,200 precisamos de um confissão detalhada. 85 00:07:36,335 --> 00:07:39,215 Com isso teremos quatro semanas da prisão Tudo ficará bem. 86 00:07:40,280 --> 00:07:41,480 É importante. 87 00:07:43,000 --> 00:07:44,200 Sim. 88 00:07:48,200 --> 00:07:50,040 Espere mais cinco minutos. 89 00:08:08,200 --> 00:08:11,520 - Olá. Eu sou Camila. - Olá. Sou Mathilde Lund da Globalt. 90 00:08:11,640 --> 00:08:15,760 Procuro um ex-funcionário. Tom Johannessen. 91 00:08:15,880 --> 00:08:18,440 - Você pode esperar um momento? - Sim, espero. 92 00:08:21,640 --> 00:08:26,560 Eu entendo, mas falei com ele. Eu quis dizer você. 93 00:08:26,680 --> 00:08:28,320 Não, acho que não. 94 00:08:30,360 --> 00:08:32,800 Bom. Sim, obrigado. 95 00:08:32,920 --> 00:08:37,720 Eu tenho seu currículo, que diz que trabalhou para você em 2018-19. 96 00:08:37,840 --> 00:08:41,240 - Uma posição de consultoria. - Consultoria? 97 00:08:44,200 --> 00:08:47,040 - Olá? - Grande Hotel. Este é Kasper. 98 00:08:47,160 --> 00:08:51,040 Olá. Meu nome é Carl, da Globalt. Eles me interromperam novamente. 99 00:08:51,160 --> 00:08:54,480 - Bom. Espere um momento. - Sim, ok. Vou esperar. 100 00:08:55,480 --> 00:08:58,840 Sinto muito. Não faço ideia, mas boa sorte com tudo. 101 00:08:58,960 --> 00:09:00,240 Obrigado. 102 00:09:01,120 --> 00:09:03,440 Definitivamente não trabalhou para a McKinsey. 103 00:09:03,560 --> 00:09:07,360 Eu nunca trabalhei no começo. A CBS também não o conhece. 104 00:09:07,480 --> 00:09:11,760 Ele se candidatou a uma vaga, mas não foi admitido. Ele não tem mestrado lá. 105 00:09:13,520 --> 00:09:16,320 Então, o que exatamente ele tem? 106 00:09:55,840 --> 00:09:58,360 Olá. Sim... 107 00:09:59,440 --> 00:10:00,760 Meu nome é Andreas Jansson. 108 00:10:00,880 --> 00:10:05,360 Esta é a primeira entrevista com o réu Tom Johannessen. 109 00:10:05,480 --> 00:10:07,480 Você foi informado dos seus direitos... 110 00:10:07,600 --> 00:10:11,880 e decidiu que é desnecessário ter um advogado de defesa presente. 111 00:10:13,800 --> 00:10:15,040 Sim. 112 00:10:15,160 --> 00:10:19,960 Tom, pensei em começar com sexta à noite, 113 00:10:20,080 --> 00:10:23,840 e depois os eventos do fim de semana antes de você se entregar. 114 00:10:23,960 --> 00:10:27,720 Pensei em começar de outro momento. 115 00:10:30,360 --> 00:10:31,360 Bom. 116 00:10:37,480 --> 00:10:42,480 Eu sei que eles têm alguns mais casos arquivados. 117 00:10:45,240 --> 00:10:46,520 E... 118 00:10:51,280 --> 00:10:54,960 Ele engana as mulheres, ele as engana... 119 00:10:58,040 --> 00:11:01,320 Eu minto, trapaceio e manipulo. 120 00:11:09,200 --> 00:11:13,520 E há mais do que que você já conhece. 121 00:11:15,840 --> 00:11:19,840 Não estou tentando desculpar ou justificar isso, 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,796 mas tudo sempre Já esteve na mesma linha... 123 00:11:23,400 --> 00:11:24,640 Sim. 124 00:11:26,440 --> 00:11:27,720 Tudo bem. 125 00:11:29,200 --> 00:11:33,000 Tom, podemos conversar sobre o que aconteceu? naquela noite em S�vang, 11? 126 00:11:39,120 --> 00:11:40,640 Tudo começou com uma discussão. 127 00:11:44,280 --> 00:11:47,480 Com Sally as coisas sempre foram um pouco instável. 128 00:11:49,040 --> 00:11:51,200 Ele sempre sentiu que algo poderia explodir. 129 00:11:54,800 --> 00:11:57,920 Foi como se ela gostaria de lutar... 130 00:12:00,040 --> 00:12:02,440 Ele disse que eu estava... 131 00:12:02,560 --> 00:12:05,480 Que ele foi infiel a ele. Não... 132 00:12:06,960 --> 00:12:09,360 Que eu estava apenas com ela pelo seu dinheiro. 133 00:12:10,640 --> 00:12:14,960 Para ser honesto, Em parte era verdade. 134 00:12:22,960 --> 00:12:27,800 Ele me seguiu escada acima. 135 00:12:27,920 --> 00:12:29,320 Gritando comigo. 136 00:12:32,040 --> 00:12:34,720 Ele disse todo tipo de coisa. 137 00:12:36,200 --> 00:12:37,680 Isso não adiantou. 138 00:12:42,040 --> 00:12:43,480 E então... 139 00:12:58,320 --> 00:13:02,040 Ela estava vindo atrás de mim. 140 00:13:03,760 --> 00:13:07,400 Eu me virei. Foi um movimento repentino. 141 00:13:11,800 --> 00:13:13,080 E então... 142 00:13:14,880 --> 00:13:16,240 eu acho... 143 00:13:19,440 --> 00:13:20,760 Eu a assustei. 144 00:13:27,160 --> 00:13:29,520 Então ela caiu? 145 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Sim�. 146 00:13:38,680 --> 00:13:40,480 Só me lembro que havia... 147 00:13:45,280 --> 00:13:46,600 um barulho terrível. 148 00:13:49,600 --> 00:13:51,480 como se algo Iria quebrar por dentro. 149 00:13:54,760 --> 00:13:56,040 E... 150 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 Eu sei que eles não têm... 151 00:14:01,840 --> 00:14:04,120 Você não precisa acreditar em mim. 152 00:14:07,680 --> 00:14:09,360 Ele caiu da escada. 153 00:14:17,280 --> 00:14:20,360 Quando foi entregue esta manhã, 154 00:14:21,720 --> 00:14:24,240 ele disse que havia matou sua namorada. 155 00:14:26,680 --> 00:14:29,120 - Que mat� a Sally Malone. - Era... 156 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 minha culpa 157 00:14:34,480 --> 00:14:35,760 Eles... 158 00:14:42,280 --> 00:14:43,640 Ela caiu. 159 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 Fui honesto com Silja. Por isso doeu tanto. 160 00:15:07,320 --> 00:15:12,000 Seja honesto, abra-se, e então... nada. Sim... 161 00:15:13,160 --> 00:15:15,400 �C�para contato�? 162 00:15:15,520 --> 00:15:19,120 Eu escrevi sobre mulheres que sofreu abusos. 163 00:15:19,240 --> 00:15:22,640 Despu�s le leg� informa�n sobre o grupo que liderei. 164 00:15:22,760 --> 00:15:26,280 Ele escreveu, perguntando se poderia venha e faça entrevistas. 165 00:15:26,400 --> 00:15:31,040 - Algum tipo de grupo de apoio? - Sim, você poderia dizer assim. 166 00:15:32,560 --> 00:15:34,360 Foi minha ideia começar com o grupo. 167 00:15:36,400 --> 00:15:40,960 Havia muitas mulheres procurando por algo... 168 00:15:42,080 --> 00:15:44,320 para segurar. 169 00:15:44,440 --> 00:15:47,680 Algo maior. Algo para guiá-los. 170 00:15:48,960 --> 00:15:52,560 Você está se referindo a algo espiritual? 171 00:15:53,840 --> 00:15:55,040 Sim. 172 00:16:00,280 --> 00:16:01,880 Ele me ajudou com o grupo. 173 00:16:05,160 --> 00:16:06,360 Tom? 174 00:16:08,160 --> 00:16:09,680 É assim que ele era. 175 00:16:11,200 --> 00:16:14,040 Ele se interessou por meu caminho espiritual. 176 00:16:14,160 --> 00:16:17,560 Ele parecia genuinamente interessado. 177 00:16:17,680 --> 00:16:21,320 Ele se envolveu muito e ouviu. 178 00:16:21,440 --> 00:16:25,680 Ou talvez não. Isso é o que eu acreditei. 179 00:16:27,600 --> 00:16:29,960 Ele provavelmente estava procurando oportunidades. 180 00:16:32,520 --> 00:16:34,120 Que tipo de oportunidades? 181 00:16:37,400 --> 00:16:40,040 Acho que um homem como ele... 182 00:16:40,160 --> 00:16:45,160 sempre procurando por alguém ou algo para usar. 183 00:16:47,640 --> 00:16:48,920 Para abusar. 184 00:16:54,240 --> 00:16:55,680 Como você conheceu Tom? 185 00:17:06,000 --> 00:17:07,440 Puramente por acaso. 186 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 nós nos conhecemos na fila de uma cafeteria. 187 00:17:13,480 --> 00:17:17,920 Ele me contou uma coisa muito legal. 188 00:17:18,040 --> 00:17:23,040 Ele era muito aberto e ele parecia fácil de conversar. 189 00:17:24,320 --> 00:17:25,720 Encantador. 190 00:17:27,120 --> 00:17:30,600 Eu encontrei de novo alguns dias depois. 191 00:17:30,720 --> 00:17:33,920 Começamos a conversar, Trocamos números. 192 00:17:36,240 --> 00:17:37,440 Sim. 193 00:17:42,520 --> 00:17:44,880 Você disse que eu te ajudei com o grupo. 194 00:17:45,000 --> 00:17:48,320 Sim. Tenho os lugares. 195 00:17:48,440 --> 00:17:52,880 Ele transportava coisas. Mesas, cadeiras. 196 00:17:53,000 --> 00:17:54,400 Tudo o que era necessário. 197 00:17:56,040 --> 00:17:59,640 Ele era o homem prestativo que fascinou a todos. 198 00:18:01,400 --> 00:18:03,680 Eu pensei que tinha conhecido para o homem dos meus sonhos. 199 00:18:05,280 --> 00:18:06,640 Como eu fui estúpido. 200 00:18:13,040 --> 00:18:14,600 Silja e Tom. 201 00:18:17,920 --> 00:18:19,520 Eles se conheceram através de você? 202 00:18:21,760 --> 00:18:22,960 Sim. 203 00:18:28,720 --> 00:18:30,320 - Você sabia sobre eles? - Não. 204 00:18:30,440 --> 00:18:33,400 Naquela época, eu não tinha ideia. 205 00:18:33,520 --> 00:18:37,480 De repente, Tom me deixou. 206 00:18:37,600 --> 00:18:42,360 Ele me deixou com uma hipoteca enorme que ele me convenceu a tirar. 207 00:18:42,480 --> 00:18:48,200 Cerca de seis meses depois, Silja me contatou novamente. 208 00:18:48,320 --> 00:18:50,920 Ele tinha feito o mesmo com ela. 209 00:18:52,080 --> 00:18:57,800 Foi quando ela descobriu que era um golpista em série. 210 00:18:57,920 --> 00:18:59,560 Ele começou a investigar. 211 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 O que aconteceu com essa investigação? 212 00:19:06,800 --> 00:19:09,080 De repente, parei de ouvir falar dela. 213 00:19:12,680 --> 00:19:14,240 Não, ela... 214 00:19:19,400 --> 00:19:21,240 Essa história a afundou. 215 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 Você sabe o que eu acho? 216 00:19:32,840 --> 00:19:36,000 Eu acredito que o mal existe, como uma força real. 217 00:19:39,360 --> 00:19:42,480 Eu acho que Tom é um demônio Ele nem tem consciência do que está fazendo. 218 00:19:43,680 --> 00:19:46,400 É apenas um instrumento do mal. 219 00:19:46,520 --> 00:19:51,080 A menos que você seja cem por cento puro, você não pode vencê-lo. 220 00:19:52,920 --> 00:19:57,560 Antes de encarar isso, você tem que saber quem você é e quem você quer ser. 221 00:19:57,680 --> 00:19:59,960 Se você não é puro e forte... 222 00:20:05,080 --> 00:20:10,080 Tudo o que entra em contato com ele fica contaminado. Fica manchado. 223 00:20:16,240 --> 00:20:18,160 Isso é realmente mau. 224 00:20:20,320 --> 00:20:21,760 Escuridão. 225 00:20:23,840 --> 00:20:25,280 Isso se espalha. 226 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 Desculpe. 227 00:20:58,920 --> 00:21:02,840 -O que vai acontecer com ele agora? - Por enquanto, ele está detido. 228 00:21:05,000 --> 00:21:07,840 Certamente a polícia irá colocá-lo em prisão preventiva. 229 00:21:29,080 --> 00:21:34,120 - Então o que você tem? - Sua declaração é confusa. 230 00:21:34,240 --> 00:21:37,920 - "Confuso"? - Ele é manipulador. 231 00:21:38,040 --> 00:21:41,800 Tente nos desviar de algo, nos confundir. 232 00:21:41,920 --> 00:21:44,760 Ele confessa, então ele estraga tudo como um acidente. 233 00:21:44,880 --> 00:21:46,480 Bom. 234 00:21:47,320 --> 00:21:50,480 Ainda não há novidades do Científico? 235 00:21:50,600 --> 00:21:54,760 Apenas um relatório preliminar. Eles não vão tirar conclusões ainda. 236 00:21:54,880 --> 00:21:57,320 Sim, as feridas apontam porque ele caiu da escada. 237 00:21:57,440 --> 00:21:59,960 Mas eles a empurraram ou ela caiu? 238 00:22:00,080 --> 00:22:03,640 Ele tem água nos pulmões. Então ela estava viva quando caiu na água. 239 00:22:03,760 --> 00:22:07,160 Mas ainda é muito cedo para dizer se foi um acidente. 240 00:22:10,960 --> 00:22:13,200 A audiência na prisão Será esta noite. 241 00:22:13,320 --> 00:22:16,720 - Essa noite? - Sim, já está decidido. 242 00:22:16,840 --> 00:22:20,480 Vamos precisar dia e noite para revisar sua declaração. 243 00:22:20,600 --> 00:22:23,200 O Cientista poderia ter mais informações posteriormente. 244 00:22:23,320 --> 00:22:26,560 Sinceramente, não acredito Que isso faça a diferença. 245 00:22:29,480 --> 00:22:33,360 Precisamos manter Tom detido, para poder investigar com calma. 246 00:22:33,472 --> 00:22:35,816 - Precisamos de quatro semanas. - O que eles têm é muito fraco. 247 00:22:35,840 --> 00:22:40,040 Sim, ele admite fraude, mas isso Está longe de ser um assassinato premeditado. 248 00:22:40,160 --> 00:22:44,240 Não importa o quão culpado você pareça, Eles precisam de algo mais forte. 249 00:22:44,360 --> 00:22:48,840 Eles têm que convencer o tribunal que têm mais do que simples especulações. 250 00:22:51,840 --> 00:22:55,000 Não é como costumava ser, Stark. 251 00:22:55,680 --> 00:22:59,440 O tribunal não aceita mais automaticamente o que o inspetor diz. 252 00:23:01,720 --> 00:23:06,240 Estou lhe dizendo o que preciso. Você tem que me ajudar a conseguir isso. 253 00:23:06,360 --> 00:23:10,960 Eu não vou conseguir quatro semanas sem uma base sólida para isso. 254 00:23:12,200 --> 00:23:16,720 Talvez seja melhor pedir menos e então solicite uma extensão. 255 00:23:16,840 --> 00:23:18,720 Mas você vai precisar de algo mais sólido... 256 00:23:18,840 --> 00:23:21,800 que um interrogatório questionável, sem a presença de um advogado... 257 00:23:21,920 --> 00:23:26,080 e um relatório forense que Não conclui absolutamente nada. 258 00:23:31,440 --> 00:23:34,720 Adicionar informações da pesquisa de Silja. 259 00:23:34,840 --> 00:23:39,560 Organize todo o material verificável em uma linha do tempo. 260 00:23:39,680 --> 00:23:42,240 Ele estava com muitas mulheres. 261 00:23:42,360 --> 00:23:45,160 às vezes, relacionamentos se sobrepõem. 262 00:23:45,280 --> 00:23:49,960 Sabemos que ele teve vários empregos como consultor independente. 263 00:23:50,080 --> 00:23:53,520 O resto esteve sozinho mentiras e enganos. 264 00:23:53,640 --> 00:23:55,600 Alguém diz que foi violento? 265 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Não, nenhum deles menciona isso. 266 00:24:00,240 --> 00:24:02,160 Claire disse a mesma coisa. 267 00:24:02,280 --> 00:24:06,120 Ele a submeteu a um forte abuso psicológico, mas nunca físico. 268 00:24:10,800 --> 00:24:12,800 Claire conhece Tom. 269 00:24:12,920 --> 00:24:16,360 Silja o conhece através de Claire. 270 00:24:17,720 --> 00:24:21,240 Então ele conhece Sally lá, no outono 271 00:24:21,360 --> 00:24:24,600 Isso é tudo que sabemos do relacionamento deles. 272 00:24:24,720 --> 00:24:30,040 A família não fala, e todos os outros optaram por permanecer em silêncio. 273 00:24:31,400 --> 00:24:34,200 A única irmã de Sally, Rosa, a mais nova, 274 00:24:34,320 --> 00:24:38,320 Ela é sócia do escritório de advocacia Nordholm e parceiros. 275 00:24:38,440 --> 00:24:39,920 Então eu bati em uma parede. 276 00:24:40,040 --> 00:24:44,040 Eles me entregaram a um assistente, depois com outro, e depois com outro. 277 00:24:44,160 --> 00:24:48,800 A mensagem é clara: ninguém deveria Não diga nada enquanto o caso estiver aberto. 278 00:24:48,920 --> 00:24:53,240 Mas de acordo com o Tesouro, Sally era extremamente rica. 279 00:24:53,360 --> 00:24:55,240 E ele não tinha herdeiros. 280 00:24:58,400 --> 00:25:00,360 Tom entende alguma coisa disso? 281 00:25:00,480 --> 00:25:03,600 Eles não eram casados. Ele não tem direito a nada. 282 00:25:03,720 --> 00:25:05,520 Então qual é o motivo? 283 00:25:05,640 --> 00:25:10,240 Se eu a matasse, Definitivamente não era sobre dinheiro. 284 00:25:16,080 --> 00:25:19,080 Linha do tempo de Tom Isso remonta a antes de 2008? 285 00:25:21,520 --> 00:25:24,600 Não conseguimos encontrar nada sobre ele antes disso. 286 00:25:27,120 --> 00:25:28,520 Isso não é um pouco estranho? 287 00:25:37,080 --> 00:25:39,640 Ele é um manipulador clássico. 288 00:25:41,760 --> 00:25:42,920 E um... 289 00:25:50,240 --> 00:25:54,720 Precisamos mudar o foco, relacioná-lo mais com sua morte. 290 00:25:54,840 --> 00:25:57,880 Evite as perguntas. Você tem que forçar mais. 291 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 OK. 292 00:25:59,720 --> 00:26:03,040 Mas, esse não é o ponto Quem primeiro nos dá sua declaração? 293 00:26:03,160 --> 00:26:06,200 A questão é que ele manipula e isso leva você ao erro. 294 00:26:06,320 --> 00:26:07,611 Precisamos de algo mais sólido. 295 00:26:07,635 --> 00:26:10,240 Eu quero uma conexão clara com o assassinato. 296 00:26:23,600 --> 00:26:24,880 Eu mesmo cuidarei disso. 297 00:26:58,360 --> 00:26:59,560 Olá, Tom. 298 00:27:00,800 --> 00:27:04,040 Eu sou o Inspetor Chefe Morten Stark. 299 00:27:05,760 --> 00:27:10,040 eu tenho observado de uma sala conjunta. 300 00:27:11,520 --> 00:27:15,120 Eu gostaria de voltar ao ponto onde você e Andreas deixaram. 301 00:27:18,480 --> 00:27:20,600 Vamos conversar um pouco... 302 00:27:20,720 --> 00:27:24,160 sobre o que aconteceu o dia em que Sally morreu. 303 00:27:30,880 --> 00:27:32,080 Bom. 304 00:27:35,440 --> 00:27:40,000 Se você soubesse quantos nós temos aqui todos os anos. 305 00:27:40,120 --> 00:27:42,600 Você disse que foi há décadas? 306 00:27:46,120 --> 00:27:50,240 Eu tenho uma foto aqui. É de um torneio em 1996. 307 00:27:50,360 --> 00:27:51,960 É ele no fundo. 308 00:27:56,840 --> 00:27:58,240 Ele, sim. 309 00:28:00,200 --> 00:28:03,520 - Você o reconhece? - Sim, mas o nome dele não é Tom. 310 00:28:03,640 --> 00:28:05,840 Rimos muito com ele. 311 00:28:07,680 --> 00:28:11,120 -Qual é o seu nome então? - É algo como... 312 00:28:16,600 --> 00:28:19,720 Guilherme? Vai...? Guilherme? 313 00:28:21,720 --> 00:28:22,760 Não. 314 00:28:24,720 --> 00:28:26,200 Vitor. Foi Vitor. 315 00:28:28,440 --> 00:28:30,520 - Vitor? - Sim. 316 00:28:39,600 --> 00:28:40,880 E então ela caiu. 317 00:28:46,960 --> 00:28:48,040 E... 318 00:28:51,080 --> 00:28:56,000 Ela estava deitada lá ao pé da escada. 319 00:29:01,600 --> 00:29:04,640 - Você se virou? - Sim. 320 00:29:07,160 --> 00:29:10,080 Acho que perdi o controle. 321 00:29:11,600 --> 00:29:12,920 Você bateu nela? 322 00:29:13,960 --> 00:29:16,000 Não. 323 00:29:16,120 --> 00:29:18,480 Não, perdi o controle. eu... 324 00:29:20,040 --> 00:29:21,600 Acho que fiquei com medo. 325 00:29:23,680 --> 00:29:25,000 O que aconteceu então? 326 00:29:26,960 --> 00:29:29,280 Suba as escadas... 327 00:29:29,400 --> 00:29:31,960 Não sei quanto tempo. Achei que ela estava morta. 328 00:29:32,080 --> 00:29:35,200 - O relatório forense preliminar. - Obrigado. 329 00:29:35,320 --> 00:29:38,360 Você pensou em ligar para um? ambulância ou polícia? 330 00:29:38,480 --> 00:29:43,040 Não sei. Foi um caos. Sim? 331 00:29:43,160 --> 00:29:47,080 Então ouvi um som vindo de baixo. 332 00:29:47,200 --> 00:29:48,360 Desci para ver. 333 00:29:48,480 --> 00:29:50,880 -E o que ele viu? - Eu vi que ele havia sumido. 334 00:29:52,080 --> 00:29:54,840 Mas então eu a vi lá fora. 335 00:29:54,960 --> 00:29:56,440 - Perto da piscina? - Sim. 336 00:30:07,080 --> 00:30:08,400 O que aconteceu então? 337 00:30:12,080 --> 00:30:16,560 Havia sangue em todos os lugares, então eu... 338 00:30:17,560 --> 00:30:20,200 Eu limpei. 339 00:30:22,480 --> 00:30:25,320 Aí entrei no carro e fui embora. 340 00:30:26,920 --> 00:30:31,360 Eu sabia exatamente como seria. Claro que me senti culpado. 341 00:30:31,480 --> 00:30:34,520 Eu não deveria ter gritado, nem se virar de repente assim. 342 00:30:34,640 --> 00:30:37,520 Eu tive que dar-lhe os primeiros socorros, e chame uma ambulância. 343 00:30:42,720 --> 00:30:46,040 Ok, mas vamos começar desde o início novamente, Tom. 344 00:30:46,160 --> 00:30:48,680 E desta vez, quero mais detalhes. 345 00:30:48,800 --> 00:30:51,520 Você diz que eles discutiram. Sobre o quê? 346 00:30:51,640 --> 00:30:53,880 Foi um acidente. Isso é o que eu digo. 347 00:30:54,000 --> 00:30:55,200 Tom... 348 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 Sobre o que eles discutiram? 349 00:30:59,720 --> 00:31:00,920 O que? 350 00:31:06,360 --> 00:31:08,880 Você sabe, eu acho que eu gostaria afinal, um advogado. 351 00:31:18,480 --> 00:31:19,720 Sim. 352 00:31:21,520 --> 00:31:23,800 Ele começou a vir para cá. 353 00:31:26,960 --> 00:31:29,440 Eu acho que sua família havia se mudado para perto. 354 00:31:30,800 --> 00:31:34,920 Ele era um daqueles caras que passam despercebidos. 355 00:31:35,040 --> 00:31:36,634 Um sem-abrigo, digamos. 356 00:31:38,600 --> 00:31:40,960 Mas eu senti um pouco de pena, 357 00:31:42,560 --> 00:31:46,000 porque ele fingiu ser alguém que não era. 358 00:31:50,080 --> 00:31:51,600 Foi muito perceptível. 359 00:31:52,720 --> 00:31:55,400 Ele estava sempre sozinho. 360 00:31:56,480 --> 00:32:00,800 Ele disse que não era membro do clube. 361 00:32:00,920 --> 00:32:05,200 Sim, ele queria entrar na equipe juvenil. 362 00:32:05,320 --> 00:32:07,240 Ele não passou nos testes. 363 00:32:08,600 --> 00:32:11,080 Então ele ficou do lado de fora. 364 00:32:11,200 --> 00:32:17,000 Mas ele ainda ficou junto com os meninos. 365 00:32:17,120 --> 00:32:20,320 A verdade é que tudo foi um pouco estranho. 366 00:32:22,040 --> 00:32:25,120 Mas senti pena dele. 367 00:32:25,240 --> 00:32:26,720 Então fechei os olhos... 368 00:32:26,840 --> 00:32:29,680 quando ele entrou sorrateiramente com uma identidade falsa. 369 00:32:30,960 --> 00:32:35,840 Mas então eles começaram fazer desaparecer as coisas. 370 00:32:39,160 --> 00:32:42,800 No início, ele o defendeu. 371 00:32:42,920 --> 00:32:44,080 Mas... 372 00:32:45,080 --> 00:32:49,560 No final, tive que expulsá-lo e... 373 00:32:50,920 --> 00:32:53,960 Sim. Depois disso, Nunca mais o vi. 374 00:32:54,080 --> 00:32:55,760 Ele nunca mais apareceu. 375 00:33:02,440 --> 00:33:04,480 Você sabe alguma coisa sobre a família dele? 376 00:33:05,720 --> 00:33:08,240 Não, nunca o vi com ninguém. 377 00:33:10,800 --> 00:33:12,640 Bom. 378 00:33:12,760 --> 00:33:15,240 �Conhece alguém que Você pode me contar mais sobre ele? 379 00:33:29,215 --> 00:33:31,020 Alguma novidade? 380 00:33:31,689 --> 00:33:34,135 Eles não concluíram nada. 381 00:33:34,240 --> 00:33:36,480 Eles não podem descartar que seja um acidente. 382 00:33:44,160 --> 00:33:45,880 Agora ele quer um advogado. 383 00:33:49,800 --> 00:33:51,280 Como você interpreta isso? 384 00:33:58,120 --> 00:33:59,600 Ele sabe como jogar este jogo. 385 00:34:01,800 --> 00:34:03,320 Ele está ganhando tempo. 386 00:34:57,280 --> 00:35:00,246 Eu vejo por que as mulheres Eles acham isso tão interessante. 387 00:35:00,640 --> 00:35:05,680 É encantador, realmente. Ele se sentou e me olhou atentamente... 388 00:35:07,280 --> 00:35:10,480 e com um sorriso, Ele me confessou que cometeu fraude. 389 00:35:12,280 --> 00:35:15,000 Mas como se não estivesse lá completamente lá... 390 00:35:15,120 --> 00:35:17,011 Foi meio perturbador. 391 00:35:19,960 --> 00:35:21,680 Você acha que ele faz isso de propósito? 392 00:35:21,800 --> 00:35:27,600 Como estratégia de manipulação... ou ele estará atuando? 393 00:35:27,720 --> 00:35:30,560 Ou é simplesmente vazio por dentro? 394 00:35:30,680 --> 00:35:32,080 Não sei. 395 00:35:33,320 --> 00:35:35,200 Talvez seja por isso que é tão perigoso. 396 00:35:46,520 --> 00:35:48,400 Olá, Nina. Como foi? 397 00:36:06,200 --> 00:36:07,680 O que você pensa? 398 00:36:08,760 --> 00:36:10,280 - De jeito nenhum. - Mentira. 399 00:36:11,800 --> 00:36:15,360 - Eu te conheço melhor do que você pensa. - OK. 400 00:36:16,520 --> 00:36:19,253 No que estou pensando, já que você me conhece tanto? 401 00:36:27,960 --> 00:36:31,415 O que quer que você esteja pensando, É um absurdo. 402 00:36:33,160 --> 00:36:35,240 E você vai negar quando eu te contar. 403 00:36:37,480 --> 00:36:38,720 Vá em frente então. 404 00:36:40,280 --> 00:36:43,040 Você se sente culpado por Silja. 405 00:36:44,240 --> 00:36:46,720 Você acha que se você tivesse ouvido ele... 406 00:36:46,840 --> 00:36:50,400 ou você teria deixado ela continuar trabalhando na história, 407 00:36:50,520 --> 00:36:52,200 Isso pode nunca ter acontecido. 408 00:36:54,960 --> 00:36:56,320 É um pensamento inútil. 409 00:36:57,600 --> 00:37:00,680 Você não pode pensar assim, Nora. 410 00:37:00,800 --> 00:37:03,920 - Não me sinto culpado. - Eu te disse, você nega. 411 00:37:05,040 --> 00:37:07,920 - Não, é só... - Na verdade eu posso ver... 412 00:37:08,040 --> 00:37:11,480 que por trás daquela fachada dura, 413 00:37:13,480 --> 00:37:16,560 na verdade você pode ser uma pessoa muito boa. 414 00:37:24,200 --> 00:37:26,209 Caso isso ajude você a se sentir melhor, 415 00:37:28,200 --> 00:37:30,950 sinceramente para mim Eu também não gostei da Silja. 416 00:38:33,720 --> 00:38:35,000 Bom. 417 00:38:36,640 --> 00:38:38,133 Sim. 418 00:38:38,800 --> 00:38:40,160 Não, vou falar com ele. 419 00:38:41,520 --> 00:38:44,760 Sim. Obrigado pela sua chamada. Adeus. 420 00:39:00,960 --> 00:39:03,320 Olá, Morten. Falei com a Nina. 421 00:39:04,440 --> 00:39:07,680 Não correu bem. Só temos duas semanas. 422 00:39:12,720 --> 00:39:14,280 Sim. 423 00:39:14,400 --> 00:39:16,240 Sim eu sei. 424 00:39:18,800 --> 00:39:20,000 Sim. 425 00:39:21,880 --> 00:39:23,120 Sim. 426 00:39:28,960 --> 00:39:30,200 Ele desligou na sua cara? 427 00:39:34,480 --> 00:39:35,680 Sim. 428 00:39:44,960 --> 00:39:46,320 2 semanas. 429 00:39:53,880 --> 00:39:57,360 - Então não foi bem para eles? - Não. 430 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Morrer? 431 00:40:13,960 --> 00:40:16,240 Faz muito tempo que não vejo você assim. 432 00:40:19,440 --> 00:40:22,880 Sim, mas tudo ficará bem. 433 00:40:30,160 --> 00:40:31,400 Você pode lidar com isso. 434 00:40:34,640 --> 00:40:38,080 Sim. Não sei por que, mas... 435 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 Este caso... 436 00:40:43,520 --> 00:40:44,920 Há algo... 437 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 - Posso dizer uma coisa? - Não. 438 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Por favor, não. 439 00:40:57,360 --> 00:40:58,360 Bom. 440 00:41:29,160 --> 00:41:37,160 Legendado por Maurybp